“The Old Woman”. Il Trucco senz’anima. Di Stefano Duranti Poccetti

Festival dei Due Mondi, Spoleto. Teatro Nuovo Gian Carlo Menotti, Venerdì 13 luglio 2013

Foto Fabrizio Galeazzi

Chi è la “vecchia”? Chi è la vecchia rimasta uccisa insieme alle altre cinque? Chi è l’assassino? C’è l’assassino?  Ci poniamo tante domande enigmatiche seguite da tante risposte dubbie di fronte a “The Old Woman”, quasi un “sommario dell’assurdo” dell’opera di Daniil Kharms, un sommario che vede come scenario quello che ci fa pensare a uno spettacolo di varietà; “spettacolo di varietà serio”, rallentato, decontestualizzato dal suo originario spazio meramente comico, a favore di una dimensione melanconica, misteriosa, quasi ipnotica. I due personaggi, quasi due Petrolini, due clown, due maschere uscite dai teloni di un circo, si muovono tra le nebbie di questa atmosfera onirica, immaginaria; questa atmosfera che pare un po’ quella di un videogioco o ancora di un cartone-animato, dalle forme alterate dell’arredamento scenico, dalle luci intense, “acriliche” e irreali. Si muovono i due personaggi in una dimensione da sogno, da incubo; si muovono al rallenti, si muovono come se quello che vediamo fosse solo un ricordo, una visione, un “mai accaduto”, happening straordinario e irraccontabile. Si muovono sulla scena come due uomini sbarcati sulla luna ed emettono grida, strida, discutendo discorsi assurdi, incomprensibili, ermetici, inarrivabili. I loro gesti, le loro “danze”, sono urla interiori, provenienti da chissà quale mondo, da chissà quale tormento.

Nato dalla genialità di un professionista immenso, capace di rendere la scena un luogo di prestigio, un trucco ottico, luogo di giochi di luce e di colori di pregevole fattura, luogo di vicende ieratiche e arcaiche, luogo di orologi a cui sono cadute le lancette, lo spettacolo di Wilson si ferma qui e non riparte. Si ferma al suo incommensurabile valore estetico e formale, che con l’andare avanti della messa in scena diviene stuccoso, ridondante, ripetitivo e prevedibile, con i suoi cambi di scena, tante finte chiusure che non fanno altro che far sperare nella fine, quella vera, della rappresentazione. Ottima prova comunque dei due attori, le cui voci ovattate e microfonate risuonano per tutto lo spettacolo come evocazioni di un mondo lontano e imprendibile.

In corollario, per dirla con un banale proverbio, direi “Tanto fumo e niente arrosto”, vale a dire: “Tanto estetismo, ma la sostanza dov’era caro Maestro?”.

Stefano Duranti Poccetti

Robert Wilson

Mikhail Baryshnikov

Willem Dafoe

THE OLD WOMAN

regia, ideazione scene e luci Robert Wilson

con Mikhail Baryshnikov e Willem Dafoe

di Daniil Kharms

adattamento di Darryl Pinckney

musiche a cura di Hal Willner

costumi Jacques Reynaud

collaboratore alle scene Annick Lavallée - Benny

lighting designer A.J. Weissbard

assistenti alla regia Lynsey Peisinger / Tilman Hecker

sound design Marco Olivieri

direttore di scena Jane Rosenbaum

direttore tecnico Reinhard Bichsel

capo macchinista Paolo Felicetti

supervisione alle luci Marcello Lumaca

assistente ai costumi Micol Notarianni

assistente di produzione Sarah Pujol

truccatrice Natalia Leniartek

delegato di produzione Simona Fremder

un progetto di Baryshnikov Productions, Change Performing Arts e The Watermill Center

commissionato e coprodotto da

Manchester International Festival

Spoleto 56 Festival dei 2Mondi

Théatre de la Ville Paris / Festival d´Automne

DeSingel Antwerp

produzione esecutiva CRT Milano / Centro Ricerche Teatrali

in lingua inglese con sottotitoli in italiano a cura di Prescott Studio, Firenze