Il Rossetti di Trieste mette in scena, in prima nazionale, “Doktoršuster” di Dušan Kovačević. Di Paola Pini

Trieste, Il Rossetti-Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia, Sala Bartoli. Dal 12 al 31 gennaio 2016

Un chirurgo, il dottor Nikola Kos (Riccardo Maranzana) vive in bilico tra la professione medica, dalla quale è stato dimissionato e quella del calzolaio (šuster, appunto) che praticava da studente; trascina la propria vita incontrandosi e scontrandosi con la sorella Bella (Ester Galazzi), vedova del famoso cantante lirico Sergej Donski e la figlia Anna (Lara Komar), giornalista di cronaca nera, fidanzata da anni con Elcriso Stefanović (Andrea Germani), cantante lirico. Presenti nelle loro vite anche i due fratelli Brezdan: Branko, detto il Filosofo (Francesco Migliaccio), che avrebbe voluto insegnare filosofia, ma si trova invece poliziotto colluso con la mafia locale e in seguito amante di Anna, e Lele (Filippo Borghi), criminale dalla nascita cui gli è stata mozzata la lingua perché logorroico; appaiono fugacemente altre figure, Johnny, un uomo sul lungofiume del Danubio, un compare (tutte interpretate da Adriano Braidotti).

La nebbia, che appare all’inizio e nella quale si muovono i personaggi, continua ad incombere simbolicamente per tutta la durata dello spettacolo, anche quando si è definitivamente alzata. In essa sono immersi tutti, dialogando senza riuscire a comprendersi a causa di un frequente sfasamento tra un passato ormai perduto in cui alcuni di loro tentano di rifugiarsi, ed un presente rifiutato perché incomprensibile. Le esistenze sono contradditorie, determinate dalle scelte di altri o risultato di eventi esterni,a loro volta causa di scelte professionali ed etiche non proprie: il protagonista, smarrito, ad un certo punto si domanda: “Dove ho di nuovo sbagliato?” La verità è velata, ognuno ha la propria e non riesce a comunicarla agli altri; ci si uccide per futili motivi, senza vere ragioni, anche fra vicini di casa.I personaggi di Dušan Kovačevićsono eroi tragici inseriti in una commedia dai toni profondamente noir che risultano, proprio per questo, grotteschi, fuori luogo, avulsi dal contesto, prigionieri di una società disumanizzante. I ruoli, apparentemente semplici nascondono, sotto la superficie, drammi profondi causati dalla convivenza di epoche e civiltà diverse, di mondi arcaici, moderni e contemporanei, in cui la violenza si scontra con un’educazione tipica della borghesia mitteleuropea ormai morta, spazzata via dall’indifferenza per il valore della vita da parte di una generazione uscita da una guerra fratricida che continua ad essere presente, celandosi dietro ai regolamenti di conti fra bande nemiche, perché “la guerra quando comincia non sa fermarsi, visita ogni casa.” Ognuno vive in un proprio quadro senza comprendere quello in cui stanno gli altri, da cui è completamente separato.

Grazie a questa produzione de Il Rossetti - Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia,la commedia “Doktoršuster”, scritta da Dušan Kovačević nel 2001, viene proposta per la prima volta in Italia. La regia è della croata Helena Petković con gli attori della Compagnia Stabile del Teatro; la traduzione è di Dragan Mraović, mentre l’adattamento e la drammaturgia sono di Mila Lazić. Un’occasione unica per vedere in scena l’opera di un autore, noto per essere l’autore di “Underground”, il film del 1995 diretto da Emir Kusturica, premiato con la Palma d’Oro al Festival di Cannes dello stesso anno, ma difficile da conoscere nella sua produzione teatrale a causa della scarsità delle traduzioni in italiano delle sue opere. Gli attori sanno rendere in modo convincente le caratteristichedei rispettivi ruoli: lo straniamento di Kos, l’esuberanza di Bella, la triste consapevolezza di Branko, l’ambivalenza di Anna, la follia di Lele e l’inadeguatezza di Elcriso, che appare più degli altri fuori dal contesto, forse perché è quello più “normale”. La combinazione di queste “maschere” si muove partendo dalle sponde del Danubio, fiume di Belgrado, città sempre presente sulla scena e mai nominata,si sposta nell’abitazione di Kos che da edificio cadente si trasforma in clinica per criminali e sul Danubio ritorna, rievocando il suo ruolo di “ponte” con la Vienna frequentata dal giovane Kos, studente di medicina di giorno e calzolaio di notte, lontana nel tempo e nello spazio. Le scene sono essenziali ma efficaci, ben congeniate. La musica è presente in pochi, rari momenti, evocatrice di atmosfere perdute, diventando così elemento pregnante. I lunghi applausi finali hanno dimostrato il buon apprezzamento da parte del pubblico.

Paola Pini

DOKTOR ŠUSTER

dal 12 al 31 gennaio 2016

Politeama Rossetti, Sala Bartoli

Di:Dušan Kovačević

Drammaturgia: Mila Lazic

Scene: Silvio Vujicic

Costumi: Silvio Vujicic

Luci: Davide Comuzzi

Suono: Carlo Turetta

Regia: Helena Petkovic

Produzione: Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia

Interpreti: Riccardo Maranzana, Lara Komar, Ester Galazzi, Francesco Migliaccio, Filippo Borghi, Andrea Germani, Adriano Braidotti